Begriffe aus dem Kampfsport
Rund 90 japanische Begriffe aus Jiu Jitsu und Goshindo mit deutscher Bedeutung. Suche nach dem Begriff oder seiner Übersetzung, filtere nach Kategorie oder springe zum Anfangsbuchstaben.
- Age zukiStoß / Schlag
Aufwärtshaken, aufsteigender Fauststoß
- Bu doAllgemein
Gesamtheit der asiatischen Kampfkünste
Wörtlich „Weg des Kampfes“. Gemeint sind die japanischen Kampfkünste als Weg der persönlichen Entwicklung, bei dem Haltung, Disziplin und Respekt genauso zählen wie die Technik.
- Bushi doAllgemein
Ehrenkodex der Samurai
Der „Weg des Kriegers“: der Verhaltenskodex der Samurai mit Werten wie Mut, Ehrlichkeit, Höflichkeit und Selbstbeherrschung. Viele Umgangsformen im Dojo gehen auf diese Haltung zurück.
- ChūdanTraining
Mittlere Angriffsstufe, vom Hals abwärts bis zur Gürtellinie
Zusammen mit Jōdan (oben) und Gedan (unten) beschreibt Chūdan, auf welche Höhe ein Angriff oder eine Abwehr zielt.
- DanAllgemein
Rang, Grad, Stufe
Die Meistergrade, die auf die Schülergrade (Kyu) folgen. Ab dem 1. Dan wird der schwarze Gürtel getragen, höhere Dan-Grade stehen für langjährige Erfahrung. Wolfgang Scheifinger trägt den 5. Dan in Jiu Jitsu und Goshindo.
- De ashi baraiBeinwurf
Fußfeger
Tori fegt den vorderen Fuß des Partners genau in dem Moment weg, in dem dieser ihn aufsetzen will.
- DojoAllgemein
Trainingsraum, Ort zum Begreifen des Weges
Wörtlich „Ort des Weges“: der Raum, in dem trainiert wird. Man betritt und verlässt das Dojo mit einer kurzen Verbeugung, als Zeichen des Respekts vor dem Ort und den Trainingspartnern.
- Empi / enpi uchiStoß / Schlag
Ellbogenschlag
- GedanTraining
Untere Angriffsstufe, von der Gürtellinie abwärts bis zu den Knien
- GeriTritt
Tritt
- Gesa / kesa gatameFesthalter
Schärpenhaltegriff
Tori sitzt seitlich neben dem am Boden liegenden Partner, klemmt einen Arm ein und kontrolliert den Kopf. Einer der grundlegenden Haltegriffe.
- GiAllgemein
Kleid, Kampf / Trainingsbekleidung
Der Trainingsanzug aus Jacke und Hose aus robustem Baumwollstoff. Er hält Griffen und Würfen stand; geschlossen wird die Jacke mit dem Gürtel (Obi).
- GoZahlen
Fünf
- Go KyuAllgemein
5. Kyu (gelber Gürtel)
- Gyaku gesa / gatameFesthalter
Umgekehrter Schärpenhaltegriff
- Gyaku zukiStoß / Schlag
Gegenseitiger Fauststoß
Fauststoß mit der Hand der Seite, deren Bein hinten steht. Durch die Hüftdrehung besonders kraftvoll.
- Hachigesprochen „hatsch“Zahlen
Acht
- Haito uchiStoß / Schlag
Handkantenschlag mit der Daumenseite der Hand
- HajimeTraining
Los! Beginnt! Anfangen!
Das Kommando zum Beginn einer Übung oder eines Kampfes. Davon leitet sich auch der Name von hajime energy® ab.
- Hane goshiHüftwurf
Gesprungener Hüftwurf
Ähnlich dem Hüftfeger, doch Tori hebt den Partner mit dem angewinkelten Bein von unten an und schleudert ihn über die Hüfte.
- Harai goshiHüftwurf
Hüftfeger
Tori dreht ein, zieht den Partner über die Hüfte und fegt dabei mit dem gestreckten Bein dessen Bein weg.
- Heiko dachiStand
Parallelstellung (schulterbreit)
- Hiza geriTritt
Knietritt
- Ichigesprochen „itsch“Zahlen
Eins
- Ichi KyuAllgemein
1. Kyu (brauner Gürtel)
- Ippon seoi nageSchulterwurf
Einpunkt-Schulterwurf
Tori klemmt einen Arm des Partners ein, dreht sich vor ihn und wirft ihn über die Schulter.
- Jitsu, JutsuAllgemein
Kunst, Technik, das handwerkliche Können
- JiuAllgemein
Sanft, nachgeben, ausweichen
- JōdanTraining
Obere Angriffsstufe, umfasst Kopf und Hals
- Jugesprochen „dschu“Zahlen
Zehn
- Ju (Jiu)-JitsuAllgemein
Sanfte Kunst, Selbstverteidigung
Die „sanfte Kunst“: Statt Kraft gegen Kraft zu setzen, nutzt man Bewegung und Schwung des Angreifers, um ihn zu werfen, zu hebeln oder festzuhalten.
- KataTraining
Schulter, Übungsfolge festgelegter Techniken, Form
Das Wort hat zwei Bedeutungen: „Schulter“, etwa in Kata gatame (Schulterhaltegriff), und „Form“, also eine festgelegte Abfolge von Techniken, die allein oder mit Partner geübt wird. Kata schult Genauigkeit, Rhythmus und Konzentration.
- Kata gatameFesthalter
Schulterhaltegriff
Tori umklammert Kopf und einen Arm des Partners gemeinsam und hält ihn so am Boden.
- KiaiTraining
Schrei, Kampfschrei
Ein kurzer, kraftvoller Ruf bei der Ausführung einer Technik. Er unterstützt die Atmung, spannt den Körper an und bündelt die Konzentration im entscheidenden Moment.
- Kiba dachiStand
Reiterstellung
Breiter, tiefer Stand wie auf einem Pferd: die Füße parallel, die Knie gebeugt, das Gewicht gleichmäßig auf beide Beine verteilt.
- KimonoAllgemein
Japanisches Kleidungsstück, Jacke
- Kin geriTritt
Tritt zwischen die Beine
- Kokutsu dachiStand
Rückwärtsstellung
Das Gewicht liegt überwiegend auf dem hinteren, gebeugten Bein, das vordere Bein steht locker vorne.
- Koshi gurumaHüftwurf
Hüftrad
Tori umfasst den Nacken des Partners und rollt ihn wie über ein Rad über die eigene Hüfte.
- KyuAllgemein
Klasse, Schülergrad, Rang
Die Schülergrade vor dem ersten Meistergrad. Gezählt wird abwärts, vom 6. Kyu (weißer Gürtel) bis zum 1. Kyu (brauner Gürtel). Jede Stufe wird mit einer Gürtelprüfung erreicht.
- KyuZahlen
Neun
- Mae geriTritt
Fußtritt nach vorne
- MateTraining
Lösen! Warten!
Das Kommando zum sofortigen Unterbrechen: Beide Partner lösen die Technik und warten auf das nächste Kommando.
- Mawashi geriTritt
Halbkreistritt
Tritt in einer Halbkreisbewegung von der Seite, getroffen wird meist mit dem Spann oder dem Fußballen.
- Mawashi zukiStoß / Schlag
Halbkreisförmiger Fauststoß, Schwinger
- MawatteTraining
Wendet
- Morote seoi nageSchulterwurf
Zweihand-Schulterwurf
Schulterwurf mit beidhändigem Griff an Ärmel und Kragen des Partners.
- Mune katameFesthalter
Armseitvierer
- Musubi dachiStand
Bereitschaftsstellung mit geschlossenen Füßen
Die Fersen stehen zusammen, die Fußspitzen zeigen leicht nach außen. Typische Haltung beim Gruß im Stehen.
- Neko ashi dachiStand
Katzenfußstellung
Fast das ganze Gewicht ruht auf dem hinteren Bein, der vordere Fuß berührt den Boden nur leicht mit dem Ballen, wie bei einer Katze vor dem Sprung.
- NiZahlen
Zwei
- Ni kyuAllgemein
2. Kyu (blauer Gürtel)
- O goshiHüftwurf
Großer Hüftwurf
Tori dreht sich vor den Partner ein, umfasst ihn um die Hüfte und wirft ihn über die eigene Hüfte. Einer der ersten Würfe, die man lernt.
- O soto gariBeinwurf
Große Außensichel
Tori bricht das Gleichgewicht des Partners nach hinten und sichelt dessen Standbein von außen weg.
- O uchi gariBeinwurf
Große Innensichel
Tori drückt den Partner nach hinten und sichelt dabei dessen Bein von innen weg.
- ObiAllgemein
Gürtel
Der Gürtel zum Gi. Seine Farbe zeigt den Ausbildungsstand: Weiß, Gelb, Orange, Grün, Blau und Braun für die Schülergrade (Kyu), Schwarz für die Meistergrade (Dan).
- Oi zukiStoß / Schlag
Gerader Fauststoß
Fauststoß mit der Hand der Seite, deren Bein im Schritt nach vorne kommt.
- ReiAllgemein
Gruß, Zeichen gegenseitigen Respekts und Achtung
Die Verbeugung als Gruß. Sie steht am Anfang und am Ende jedes Trainings und jeder Partnerübung und drückt Respekt und Dankbarkeit aus.
- Rokugesprochen „rock“Zahlen
Sechs
- Roku KyuAllgemein
6. Kyu (weißer Gürtel)
- RyuAllgemein
Schule
Bezeichnet eine Schule oder Stilrichtung innerhalb einer Kampfkunst, die ihre Techniken und Lehren über Generationen weitergibt.
- SamuraiAllgemein
Ritter, Krieger
Die Kriegerkaste im alten Japan. Aus ihren waffenlosen Kampftechniken ging unter anderem das Jiu Jitsu hervor.
- SanZahlen
Drei
- San KyuAllgemein
3. Kyu (grüner Gürtel)
- SeizaTraining
Fersensitz, richtig sitzen
Der traditionelle Fersensitz: Man kniet, sitzt auf den Fersen und hält den Oberkörper aufrecht. In dieser Haltung wird zu Beginn und am Ende des Trainings gegrüßt.
- SenseiAllgemein
Meister, Lehrer, Professor
Wörtlich „der früher Geborene“: die respektvolle Anrede für den Lehrer im Dojo.
- Sensei ni reiAllgemein
Gruß zum Meister
Das Kommando für den gemeinsamen Gruß an den Lehrer, meist zu Beginn und am Ende des Trainings im Fersensitz (Seiza).
- Seoi nageSchulterwurf
Schulterwurf
Oberbegriff für Würfe, bei denen der Partner über die Schulter geworfen wird.
- Shi oder yonZahlen
Vier
- Shichigesprochen „shitsch“Zahlen
Sieben
- Shin KyuAllgemein
4. Kyu (oranger Gürtel)
- Shotei uchiStoß / Schlag
Handballenschlag
- Shuto uchiStoß / Schlag
Handkantenschlag mit der Kleinfingerseite der Hand
- Sukui nageSchulterwurf
Schaufelwurf
Tori hebt den Partner an den Beinen aus, wie mit einer Schaufel, und wirft ihn nach hinten.
- TatamiAllgemein
Trainingsmatte (Matte aus Reisstroh)
Die Matten, auf denen trainiert wird. Sie dämpfen Würfe und Fallübungen; traditionell aus Reisstroh, heute meist aus Schaumstoff mit rutschfestem Bezug.
- ToriTraining
Verteidiger, der aktive, eine bestimmte Technik ausführende Partner
Bei Partnerübungen gibt es immer zwei Rollen: Tori führt die Technik aus, Uke nimmt sie an.
- UchiStoß / Schlag
Schlagen
- Ude uchiStoß / Schlag
Unterarmschlag
- UkeTraining
Der die Technik hinnehmende Partner, Angreifer, der Geworfene, der Nehmende
Uke greift an und nimmt die Technik des Partners an, zum Beispiel indem er geworfen wird und sicher fällt. Ein guter Uke ist für das Training genauso wichtig wie die Technik selbst.
- Uki otoshiSchulterwurf
Schwebe Handzug
Ein reiner Handwurf: Der Partner wird nur durch Zug und Gleichgewichtsbruch zu Boden gebracht, ohne Einsatz von Hüfte oder Beinen.
- Uraken uchiStoß / Schlag
Faustrückenschlag
- Ushiro geriTritt
Rückwärts Fußtritt
Tritt nach hinten, meist mit der Ferse und oft aus einer Drehung heraus.
- Ushiro mawashi geriTritt
Halbkreisförmiger Rückwärts Fußtritt
- Zenkutsu dachiStand
Vorwärtsstellung
Das vordere Knie ist gebeugt, das hintere Bein gestreckt, der Großteil des Gewichts liegt vorne. Ein stabiler Stand für Angriffe nach vorne.
- ZoriAllgemein
Sandalen
Leichte Sandalen für den Weg zur Matte. Die Matte selbst betritt man barfuß, die Zori bleiben ordentlich am Mattenrand stehen.
- ZubonAllgemein
Hose
- ZukiStoß / Schlag
Stoßen